電蚊香，有害嗎 | 農藥合法資訊網

2019年3月11日—這位讀者提到的Prallethrin，是音譯為普亞列寧。但是，我認為，較好的翻譯是用它的化學名，也就是「丙炔菊酯」。「菊酯」 ...

讀者Jamin在2019-2-12利用本網站的「與我聯絡」詢問：

林教授您好，查資料時偶然間看到您的網站，覺得很幸運。不只從您那獲得不少知識，還學習到實事求證的科學精神。

台灣常有蚊子半夜叮人，故很多人有使用液體電蚊香的習慣。我看超市販售的液體電蚊香，成分多為 普亞列寧(prallethrin)，濃度 0.8% w/w ~ 1.5% w/w不知道教授覺得在睡眠時使用液體電蚊香，對人體是否有安全上的疑慮呢?

我看 wiki [1] 寫 “Prallethrin is of low mammalian toxicity, with no evidence of carcinogenicity"[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Prallethrin[1]

J Anaesthesiology Clinical Pharmacology 有篇文章[2]在談 Prallethrin poisoning。提到 “there have been few reports of pyrethroid poisoning, but most of them are of occupational poisoning"[2] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3590517/[2]

看起來對人體是低毒性，但不知道是否可安心做日常使用。不知道有沒有醫學研究，分析長期使用液體電蚊香的人的健康影響呢?

這位讀者提到的Prallethrin，是音譯為普亞列寧。但是，我認為，較好的翻譯是用它的化學名，也就是「丙炔菊酯」。

「菊酯」是統稱。它包含了數十種在結構上和藥性上類似的化學物。例如，除了丙炔菊酯（Prallethrin），還有烯丙菊酯（Allethrin），苯氰菊酯（Cyphenothrin），溴氰菊酯（Deltamethrin），等等。

這些化學物的英文名都是以thrin結尾，而中文名則是以「菊酯」結尾。兩者都是一目了然，容易看得出是同一家族的成員。反過來，像普亞列寧這樣的音譯，就完全看不出。

除此之外，「菊酯」這個名稱，還能很明確地表達它是「菊」所...